Traducciones

¿Desea que le traduzcan profesionalmente un texto económico, un artículo periodístico, informaciones sobre su empresa, un documento legal, una carta comercial al alemán ?

Traduzco del español al alemán y - en colaboración con hispanohablantes nativos - también del alemán al español. 

 

Mis campos de especialización son la economía y la ingeniería mecánica gracias a mi formación universitaria en Ciencias Económicas y a mi amplia experiencia laboral en el sector de la ingeniería mecánica. Sin embargo, mi servicio de traducciones no se limita exclusivamente a estos campos. También realizo traducciones de carácter general.

 

Como traductora jurada por el Tribunal Regional de Frankfurt am Main realizo también traducciones juradas de documentos oficiales (certificados en general, certificaciones del Registro Civil, contratos) y puedo confirmar con mi sello y firma la exactitud e integridad de mis traducciones.

 

El cálculo del coste de una traducción se realizará a base de

  • la extensión del texto (número de palabras en el texto de partida),
  • la dificultad del texto (general, específico),
  • el formato del archivo.

¿Quiere que le haga llegar una oferta de presupuesto o tiene interés en obtener más informaciones acerca de mis servicios?

 

Entonces no dude en contactarme.

 

SLS-Übersetzungen

Susanne Schartz-Laux

Alt Seulberg 41e

61381 Friedrichsdorf / Alemania

 

Tel: +49 (0) 6172 - 996 81 54

Fax: +49 (0) 3212-115 89 82

info(at)sls-uebersetzungen.de

 

Diplom-Volkswirtin,

Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

 

Licenciada en Economía,

Traductora oficial y jurada del español

Mitgliedschaften / Afiliaciones:

© 2017

Druckversion Druckversion | Sitemap
© SLS-Übersetzungen