Sobre mí


Licenciada en Ciencias Económicas y CEMS-Master (Community of European Management Schools)

 

Traductora oficial y jurada (Español / Alemán) 

 

Estudios universitarios y prácticas en Alemania, España y Argentina

 

Amplia experiencia laboral en diversos campos de trabajo

  • Centro de Promoción del Consulado General de Argentina en Alemania
  • Asociación alemana de la Ingeniería Mecánica (VDMA)
  • Organizaciones sin ánimo de lucro (Cruz Roja Alemana / Volunta).

Curriculum Vitae

desde 07 / 2014

SLS-Übersetzungen, Traductora por cuenta propia

Friedrichsdorf (Alemania)

06 / 2013 - 08 / 2014

Trabajadora administrativa en el equipo "Internationale Freiwilligendienste" (Voluntarios internacionales),
Cruz Roja Alemana en Hesse / Volunta gGmbH
Frankfurt am Main (Alemania)

01 / 2011 -  06 / 2014

Formación como traductora
AKAD-Kollege Stuttgart (Alemania)

Título: Traductora con diploma oficial (Español / Alemán)

07 1998 - 10 / 2010 Directora para exposiciones y ferias, maquinaria para la producción de vidrios, América del Sur
Asociación Alemana de Ingeniería Mecánica (VDMA)
Frankfurt am Main (Alemania)
02 / 1996 - 06 / 1998 Directora de comercio exterior, Consulado General de la República Argentina - Centro de Promoción
Frankfurt am Main (Alemania)
10 / 1990 - 06 / 1991

Estudios universitarios de Lingüística, Historia, Literatura, Geografía,
Universitat de Barcelona (España)

Título: Diploma de Estudios Hispánicos

10 / 1988 - 06 / 1995

Estudios universitarios de Ciencias Económicas, Finanzas, Política Social,
Universidad de Saarbrücken / Universidad de Colonia (Alemania), ESADE / Barcelona (España)

Título: Licenciada en Ciencias Económicas, CEMS-Master

 

Encontrará más información detallada acerca de mi formación, experiencia y campos de especialización en la página web de Proz.com.

SLS-Übersetzungen

Susanne Schartz-Laux

Alt Seulberg 41e

61381 Friedrichsdorf / Alemania

 

Tel: +49 (0) 6172 - 996 81 54

Fax: +49 (0) 3212-115 89 82

info(at)sls-uebersetzungen.de

 

Diplom-Volkswirtin,

Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

 

Licenciada en Economía,

Traductora oficial y jurada del español

Mitgliedschaften / Afiliaciones:

© 2017

Druckversion Druckversion | Sitemap
© SLS-Übersetzungen