Bienvenidos a SLS-Übersetzungen

  • ¿Quiere que le traduzcan profesionalmente un texto económico, un documento  legal o una carta comercial al alemán?
  • ¿Le gustaría ganar clientes en Alemania y que le informaran de manera competente sobre el mercado alemán y su competitividad?
  • ¿Tiene un texto alemán o un texto traducido al alemán y busca a un supervisor competente que lo revise y corrija?

 

Entonces no dude en contactarme.

 

Ofrezco un servicio profesional de traducción al alemán y al español. Mi lengua materna es el alemán, por eso me centro sobre todo en la traducción de textos al alemán. Sin embargo, para poderle garantizar traducciones de buena calidad también al español colaboro estrechamente con traductores nativos hispanohablantes altamente cualificados.

 

Estoy licenciada en Ciencias Económicas. Gracias a mi larga experiencia laboral en el campo de la ingeniería mecánica, me he especializado en traducciones del ámbito económico y jurídico, así como del ámbito de la ingeniería mecánica. Sin embargo mi servicio de traducción abarca además la traducción oficial de documentos legales, ya que soy traductora jurada por el Tribunal Regional de Frankfurt am Main.

Le garantizo que su pedido se trabajará con toda profesionalidad y en el plazo fijado previamente. Todos sus datos se  tratarán de forma confidencial.

 

Si desea saber algo más sobre mis servicios, podrá obtener información en las siguientes páginas.

¿Conoce ya mi oágina profesional en facebook?

Allí encontrará informaciones y curiosidades alrededor del arte de la traducción y las diferencias entre Alemania y España / América Latina. 

Encontrará más información acerca de mi experiencia así como textos traducidos por mí, en mi perfil de la página web de Proz.com.

SLS-Übersetzungen

Susanne Schartz-Laux

Alt Seulberg 41e

61381 Friedrichsdorf / Alemania

 

Tel: +49 (0) 6172 - 996 81 54

Fax: +49 (0) 3212-115 89 82

info(at)sls-uebersetzungen.de

 

Diplom-Volkswirtin,

Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

 

Licenciada en Economía,

Traductora oficial y jurada del español

Mitgliedschaften / Afiliaciones:

© 2017

Druckversion Druckversion | Sitemap
© SLS-Übersetzungen