• Sie benötigen die professionelle Übersetzung eines Wirtschaftstextes, einer Urkunde, eines Geschäftsbriefes aus dem Spanischen oder ins Spanische?
• Sie möchten neue Kunden im spanischsprachigen Raum gewinnen und möchten sich dafür kompetent über den Markt und mögliche Wettbewerber informieren?
• Sie möchten Spanisch lernen, oder Ihr Deutsch verbessern?
  
   

Dann sind Sie bei SLS-Übersetzungen genau richtig.

Ich biete Ihnen einen professionellen Übersetzungsservice in den Sprachen Deutsch und Spanisch. Dabei verfolge ich das Muttersprachlerprinzip, d.h. mein Schwerpunkt liegt auf Übersetzungen in die deutsche Sprache. Um Ihnen auch bei Übersetzungen in die spanische Sprache ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu gewährleisten, arbeite ich eng mit muttersprachlichen Kolleginnen und Kollegen zusammen.

Meine fachlichen Schwerpunkte als Diplom-Volkswirtin mit langjähriger Berufserfahrung im Maschinenbau sind Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft und Recht.

Als allgemein ermächtigte Übersetzerin der spanischen Sprache durch das Landgericht Frankfurt biete ich Ihnen darüber hinaus auch die beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen, Urkunden und anderen rechtlichen Dokumenten. Sie finden mich daher auch in der entsprechenden Justizdolmetscher und -übersetzerdatenbank des Bundes und der Länder.

Ich garantiere Ihnen die professionelle und termingerechte Abwicklung Ihres Auftrages. Alle Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich und entsprechend der aktuellen Datenschutzvorgaben behandelt.

Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten über mein Angebot.

Interessantes und Kurioses rund um das Thema "Spanische Sprache & Kultur" finden Sie auch auf meinem Blogg auf facebook. Schauen Sie doch mal rein!

Sie finden mich auch auf LinkedIn und Xing. Weitere Informationen mit Übersetzungsbeispielen finden SIe auf meinem persönlichen Profil unter Proz.com

Darüber hinaus habe ich mich von 2015-2023 beim Branchenverband BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer engagiert - zuerst als Referentin für Weiterbildung, später als Vorstandsmitglied für die Bereiche Weiterbildung und Mentoring BDÜ-Landesverband Hessen. Inzwischen bin ich im Bundesverband zuständig für unseren Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse und Mitglied im Aufsichtsrat der Fachverlags- und Weiterbildungsgesellschaft.