Über mich


 

  • Diplom-Volkswirtin und CEMS-Master (Community of European Management Schools)
  • staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache
  • Studium und Praktika in Deutschland, Spanien und Argentinien
  • langjährige Berufserfahrung im Wirtschaftsförderungszentrum Argentinien, 
    Maschinenbauverband - VDMA (Messen und Südamerika) und in gemeinnützigen Organisationen
    (Deutsches Rotes Kreuz / Volunta).

Lebenslauf

 

seit 07 / 2014

SLS-Übersetzungen, Selbständigkeit als Übersetzerin

Friedrichsdorf / Taunus

06 / 2013 - 08 / 2014

Verwaltungsmitarbeiterin im Team "Internationale Freiwilligendienste",

Deutsches Rotes Kreuz in Hessen / Volunta gGmbH,

Frankfurt / Main

01 / 2011 - 06 / 2014

Ausbildung zur Übersetzerin,

AKAD-Kolleg Stuttgart

Abschluss: staatlich geprüfte Übersetzerin (Deutsch / Spanisch)

07 / 1998 - 10 / 2010 Referentin für Messen, Glasmaschinenbau und Südamerika VDMA - Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V., Frankfurt / Main
02 / 1996 - 06 / 1998

Referentin für Außenhandel, Generalkonsulat der Republik Argentinien, Förderungszentrum Argentinien,

Frankfurt / Main

10 / 1990 - 06 / 1991

Studium der Sprachwissenschaften, Geschichte, Literatur, Geographie, Universitat de Barcelona,

Barcelona (Spanien)

Abschluss: Diploma de Estudios Hispánicos (Diplom für Spanische Studien)

10 / 1988 - 06 / 1995

Studium der Volkswirtschaftslehre, Finanzwissenschaften, Sozialpolitik

Universität Saarbrücken / Universität Köln, ESADE (Barcelona)

Abschluss: Diplom-Volkswirtin, CEMS-Master

SLS-Übersetzungen

Susanne Schartz-Laux

Alt Seulberg 41e

61381 Friedrichsdorf / Alemania

 

Tel: +49 (0) 6172 - 996 81 54

Fax: +49 (0) 3212-115 89 82

info(at)sls-uebersetzungen.de

 

Diplom-Volkswirtin,

Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

 

Licenciada en Economía,

Traductora oficial y jurada del español

Mitgliedschaften / Afiliaciones:

© 2017

Druckversion Druckversion | Sitemap
© SLS-Übersetzungen