Übersetzungen

 

Sie benötigen die professionelle Übersetzung eines Wirtschaftstextes, eines Pressetextes, einer Unternehmenspräsentation, einer Urkunde aus dem Spanischen oder ins Spanische?

Ich erstelle Ihre Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche und - im Verbund mit Muttersprachlern - auch vom Deutschen ins Spanische.

 

Mein fachlicher Schwerpunkt liegt auf den Themen Wirtschaft, Recht und Maschinenbau. Ich übersetze aber auchTexte aus anderen Bereichen und allgemeinsprachliche Texte.

 

Als allgemein ermächtigte Übersetzerin der spanischen Sprache durch das Landgericht Frankfurt erstelle ich Ihnen auch beglaubigte Übersetzungen von offiziellen spanischen oder deutschen Dokumenten (Zeugnisse, Personenstandsurkunden, Verträge). Mit meiner Unterschrift bürge ich dabei für die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Wortlaut des Originals.

 

Die Preise richten sich nach Art, Umfang und Schwierigkeit des Ausgangstextes.

Berücksichtigt werden

  • die Länge des Textes (Normzeile mit 55 Zeichen inkl. Leerzeichen im Zieltext),
  • der Schwierigkeitsgrad des Textes (allgemein, fachlich),
  • Dateiformatierungen.

Sind Sie neugierig geworden? Sind Sie an einem Kostenvoranschlag oder an weiteren Informationen interessiert?

 

Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

SLS-Übersetzungen

Susanne Schartz-Laux

Alt Seulberg 41e

61381 Friedrichsdorf / Alemania

 

Tel: +49 (0) 6172 - 996 81 54

Fax: +49 (0) 3212-115 89 82

info(at)sls-uebersetzungen.de

 

Diplom-Volkswirtin,

Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin für Spanisch

 

Licenciada en Economía,

Traductora oficial y jurada del español

Mitgliedschaften / Afiliaciones:

© 2017

Druckversion Druckversion | Sitemap
© SLS-Übersetzungen